subtítulos mal sincronizados

Tienes un vídeo, y te descargas varios subtítulos pero ninguno de ellos cuadra exactamente. Aunque algunos reproductores permiten resincronizar al vuelo, imagina que no tienes esa suerte. Por ejemplo, estás utilizando el reproductor de tu tele o un disco duro multimedia de esos, que tampoco están para florituras.

Solución fácil y rápida que me ha sacado en más de una ocasión de un apuro: Subshifter.

SubShifter, aplicación online para resincronizar subtítulos
SubShifter

Es una aplicación web, en la que simplemente subes el fichero srt, le indicas el retraso o adelanto que tiene y automáticamente genera un nuevo srt corregido.

Para guardar en marcadores, en el evernote, o donde sea…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *